наречие [используется в разговорной речи] 1) полностью, до конца Например: to back somebody all the way — полностью поддерживать кого-либо I can't go all the way with some of your points. — Я не могу полностью согласиться с некоторыми вашими утверждениями. 2) предельно близко, до самого Например: rubber boots that went almost all the way to my knees — резиновые сапоги, которые доходили мне почти до колен He had to walk all the way home. — Ему пришлось идти пешком до самого дома. 3) [американский вариант английского языка] со всем набором приправ, по полной программе (с горчицей, майонезом, луком и т. п.) Например: I'd like one hamburger all the way. — Пожалуйста, один гамбургер по полной программе. Например: to go all the way with somebody — переспать с кем-либо
1) от начала до конца, всё это время (также the whole way) Например: Joe has played the whole way in the football game... (DAI) — Джо в этом футбольном матче играл от начала до конца. 2) от начала до конца, целиком, полностью, во всём Например: I'll help you, promised Minny. I'll help you all the way. (R. Greenwood, Good Angel Slept, ch. XV) — - Я помогу тебе, - сказала Минни. - Помогу тебе во всем. Where you stationed now, Broderick? Uh... oh, no you don't, no you don't. I'm top secret, pal, all the way. (F. Knebel and Ch. Bailey, Seven Days in May, Monday) — - Послушай, Бродерик, где ты сейчас служишь? - О нет, нет! Я теперь, дружок, засекречен с головы до пят, с головы до пят. What did the Vice President say? He's with us. All the way. (G. Vidal, Washington, D. C., part I, ch. II) — - А что сказал вице-президент? - Он нас полностью поддерживает. When I was a lot younger than I am now I thought the lodger was cuckoo, crazy, just plain loopy. But he was only in love, all the way. (S. Chaplin, The Day of the Sardine, ch. I) — Раньше, когда я был помоложе, мне казалось, что наш жилец - псих, полоумный, чокнутый да и только. А он просто-напросто был влюблен без памяти.
phrasal to the full or entire extent; as far as possible Example: ran all the way home Example: seated all the way in the back