(all (quite или very much) the other way (также other way about, round амер. around)) совсем наоборот, как раз наоборот Например: You must not compare me with them... They are patterns of excellence. I am all the other way. (A. Trollope, The Three Clerks, ch. XXVI) — Не сравнивайте меня с ними... Они образец совершенства, а я - полная противоположность. Melvin will send Carr a check... I'm just wondering, Selby said, if perhaps it may not have been the other way around. I'm wondering if Carr didn't hire Melvin. (E. S. Gardner, The D. A. Takes a Chance, ch. VIII) — - Мелвин пошлет Карру чек... - Я думаю, - сказал Селби, - не будет ли как раз наоборот: что, если Карр нанял Мелвина?