All the go

последний крик моды

Большой англо-русский словарь

All the go

используется в разговорной речи (all the go (также all the rage)) последний крик моды, предмет поголовного увлечения Например: Has your father got a grey top hat? No? Oh! But he simply must wear one; they're all the go this year. (J. Galsworthy, Swan Song, part II, ch. II) — У папы есть серый цилиндр? Нет? О! Папе просто необходим такой цилиндр. Ведь они теперь в моде. The next time you get a pair of shoes, dearie, said Mrs. Vance, get button, with thick soles and patent-leather tips. they're all the rage this fall. (Th. Dreiser, Sister Carrie, ch. XXXII) — - Когда вы следующий раз будете покупать себе ботинки, дорогая моя, - наставляла ее миссис Вэнс, - непременно купите на пуговицах, с лакированным носком и на толстой подошве. Это самая модная обувь нынешней осенью.

Англо-русский фразеологический словарь