((as) agile as a monkey) ловкий, проворный как обезьяна Например: He'll climb up that tree in a jiffy. He's as agile as a monkey. — Он ловкий как кошка, ему ничего не стоит в мгновение ока взобраться на это дерево.