Adore the rising sun

(adore (hail или worship) the rising sun) заискивать перед новой властью, искать милости у человека, входящего в силу, приобретающего власть [Этимология: фр. adorer le soleil levant] Например: She had commented too often on the tendency of subjects to worship the rising sun not to guess that this was already going on. (Kenk) — Королева часто говорила, что ее подданные склонны заискивать перед восходящей звездой; она чувствовала, что это так и есть.

Англо-русский фразеологический словарь