(add oil to the fire (или to the flame(s); также pour или throw oil on the fire или flame(s))) подливать масла в огонь [Этимология: лат. oleum adde camino] Например: Stop your remarks, please. I see they are meant to pour oil on the flames. (DEI) — Будьте любезны, помолчите. Ваши замечания только подливают масла в огонь.