общеэкономический термин приобретенное [заработанное] право (право на получение каких-либо льгот или компенсаций, которое появляется после совершения определенных действий, напр., отработке определенного времени) Например: accrued pension right — приобретенное право на пенсию This $200000 accrued pension right can be viewed, therefore, as a bonus for reaching the twentieth year of service. — Это приобретенное право на пенсию в размере 200 000 долл. можно рассматривать как бонус за двадцатилетнюю службу. The staff member earns the repatriation allowance which thus is an accrued and vested right. — Член коллектива "зарабатывает" пособие для возвращения на родину, которое таким образом является приобретенным и законным правом. The creditor in such a case has not only an accrued right but an accrued right of action. The claimant is awarded compensation as an accrued right right under the War Risk Insurance Act. There is a difference between accrued rights or benefits and vested rights.