Accounting adjustments

государственные финансы, употребляется в Великобритании учетные поправки [корректировки] (корректирующие (как положительные, так и отрицательные) статьи в составе ежегодно регулируемых государственных расходов; позволяют вывести значение совокупных общественных расходов, которые используются в том числе в системе национальных счетов, из суммы значений статей, которые формируются для целей управления государственными финанасами, по принципам, отличным от принципов системы национальных счетов; учетными поправками являются следующие статьи бюджета: неденежные статьи текущих расходов (напр., амортизация), взносы в пользу Европейского Союза, налоговые кредиты и т. д.)

Англо-русский словарь экономических терминов