пословица ≈ от разлуки любовь горячей; разлука усиливает любовь Например: But when people asked her if she missed him, Jane shrugged her shoulders nonchalantly. I suppose I do in a way. Sometimes I could kill him when he's here, but there's no doubt about it, absence does make the heart grow fonder. (W. S. Maugham, The Hour before the Dawn, ch. VI) — Когда Джейн спрашивали, не скучает ли она по мужу, то она отвечала, небрежно пожимая плечами: - Да, пожалуй, в какой-то степени. Когда он здесь, мне порой убить его хочется. Но, видно, любовь в разлуке крепнет.