Above the battle

(стоящий) в стороне от схватки Например: ...also notes passed from the front bench, to whom in private Hillmorton's scepticism from above the battle was frequently not a source of encouragement. (C. P. Snow, In Their Wisdom, ch. 18) — ...последовали записки с передней скамьи: на тех, кто сидел там, скептическая позиция "над схваткой", которой Хиллмортон придерживался в частных разговорах, действовала обескураживающе. In this conflict he prefers to stay above the battle. — В этом конфликте он предпочитает держаться в стороне.

Англо-русский фразеологический словарь