About time

используется в разговорной речи ((it is) about time) пора, подходит время Например: We must turn out early in the morning, said Edward at last. It's really about time we went to bed. (W. S. Maugham, Complete Short Stories, The Fall of Edward Barnard) — - Завтра нам рано подниматься, - сказал наконец Эдвард. - пора спать.

Англо-русский фразеологический словарь