About right

используется в разговорной речи 1) правильно, должным образом, как следует Например: But she seemed to me about right... Nice girl, and rather clever too... (J. B. Priestley, Daylight on Saturday, ch. 38) — Учительница мне нравилась... Славная девушка и неглупая. When one of Mollenhauer's agents, a close friend of Butler's, had suggested that five years for both - Cowperwood and Stener - would be about right, he knew exactly what to do. (Th. Dreiser, The Financier, ch. III) — Когда один из молленхауэровских приспешников, близкий друг Батлера, высказался за то, чтобы и Каупервуду и Стинеру дали по пяти лет, судья принял это к сведению. 2) американский вариант английского языка здорово, основательно Например: He was thrashed about right. — Ему всыпали по первое число.

Англо-русский фразеологический словарь