Ability to pay

платёжеспособность

Большой англо-русский словарь

Ability to pay

тж. ability-to-pay 1) финансы платежеспособность (способность погашать долговые обязательства и выплачивать проценты по ним; напр., способность эмитента своевременно обслуживать облигации или выплачивать дивиденды по акциям, возможность администрации удовлетворять финансовые требования профсоюза и т. п.) Например: ability to pay dividends — способность выплачивать дивиденды The borrower does not have the ability to pay any part of the debts owed to the agency. — Данный заемщик не способен погасить ни один из своих долгов перед агентством. Синоним(ы): paying capacity Смотри: ability to service, debt capacity, disability 3) 2) государственные финансы платежеспособность (принцип налоговой политики, предполагающий, что лицо, которое больше зарабатывает и обладает большим накопленным имуществом, может и должно уплачивать более крупную сумму налогов; на этом принципе базируется модель прогрессивного налогообложения) Смотри: ability-to-pay approach, ability-to-pay principle, ability-to-pay theory, ability-to-pay taxation, progressive taxation

Англо-русский словарь экономических терминов