склонность к трусости или предательству [первонач. амер.] Например: I don't know why you think I should do that. Campion chuckled good-naturedly... The yellow streak, he replied. (W. S. Maugham, Complete Short Stories, The Yellow Streak) — - Я не знаю, почему вы считаете, что я должен спасать вас. Кампион добродушно усмехнулся... - Да, вы человек ненадежный. He's got a yella [= yellow] streak a mile wide... (J. Salinger, The Catcher in the Rye, ch. 25) — Он страшный трус...