A willing horse

человек, с готовностью берущийся за что-либо, охотно взваливающий на себя работу, работяга (обыкновенно употребляется с глаголом to flog и to spur) Например: I am doing my best and it's no good flogging a willing horse. (A. Trollope, The Way We Live Now, ch. 3) — Я и так стараюсь изо всех сил. Зачем же еще меня подгонять? If he is as good at his research work as some of us are inclined to think he should not be encumbered with more pedestrian activities. We can always find willing horses among ourselves to carry out the more pedestrian activities. (C. P. Snow, The Light and the Dark, ch. 3) — Если Калверт талантливый исследователь, а некоторые из нас именно так считают, то ему не следует поручать скучную, повседневную работу. Среди нас всегда можно найти любителей такой работы.

Англо-русский фразеологический словарь