A whipping boy

"мальчик для битья"; ≈ козёл отпущения [ист. мальчик, воспитывавшийся вместе с принцем и подвергавшийся порке за провинности принца] Например: They might eventually have mourned the loss of Hopkins as an always convenient whipping boy... (R. E. Sherwood, Roosevelt and Hopkins, ch. XXXI) — Возможно, в конце концов они стали бы оплакивать потерю Гопкинса, который постоянно служил для них козлом отпущения.

Англо-русский фразеологический словарь