используется в разговорной речи (a (great) weight off one's mind) ≈ гора с плеч, от сердца отлегло, камень с души свалился Например: Capital, Inspector! he cried. The more you test in the better I'll be pleased. It will be no end of a weight off my mind. (F. W. Crofts, The Ponson Case, ch. III) — - Отлично, инспектор! - воскликнул Остин. - Я очень рад, что вы так тщательно проверяете мои показания. Прямо гора с плеч.