A vicious circle