A tale bearer is worse than a thief

пословица "сплетник опаснее врага"

Англо-русский фразеологический словарь