A stuffed shirt

пренебрежительное выражение (a stuffed (амер. жарг. boiled) shirt) чванливый, чопорный человек; чванливое ничтожество [a stuffed shirt первонач. амер.] Например: They had a particular and malignant animosity toward what they called a "bolled shirt". (M. Twain, The Innocents at Home, ch. XII) — ...у них было даже особое, враждебное чувство к гордецам, которых они величали "кипячеными рубахами". I suppose I must have sounded a bit like a stuffed shirt. I do sometimes, I suppose. (M. Wilson, Live with Lightning, book II, ch. V) — Должно быть, я действительно могу показаться чванным старикашкой. Порой я и сам это сознаю. Freda Pinnel... confirmed her previous opinion that he was a stuffed shirt and about to be very tedious. (J. B. Priestley, Daylight on Saturday, ch. 31) — Фреда Пиннел... окончательно утвердилась в своем первоначальном мнении, что лорд Бриксен чванливое ничтожество и может изрядно надоесть кому угодно.

Англо-русский фразеологический словарь