A strange bed-fellow

человек, с которым случайно свела судьба; временный союзник; смотри также adversity makes strange bedfellows Например: Lawrence was published with the Georgians, but there could have been no stranger bed-fellow. (W. R. McAlpine Contemporary English Literature, D. H. Lawrence as Poet, Kenk) — Лоуренса опубликовали вместе с поэтами эпохи королей Георгов. Он оказался в их компании совершенно случайно. With Juan Peron gone, the danger was that his followers, who ranged from conservative businessmen to radical students... would realize what impossibly strange bedfellows they made. (Time) — После смерти Хуана Перона возникла опасность, что его сторонники от консерваторов бизнесменов до радикалов студентов... поймут, какую невозможно разношерстную компанию они собой представляют.

Англо-русский фразеологический словарь