пренебрежительное выражение (a slow coach (также slow-coach)) тугодум; копуша; старомодный, отсталый человек Например: ...it may be a reference to Pickwick himself, who has most unquestionably been a criminally slow coach during the whole of this transaction... (Ch. Dickens, Pickwick Papers, ch. XXXIV) — ...это относится к самому Пиквику, который, конечно, преступно запаздывал во всем этом деле... Old May never thinks what she's doing. Old slow coach. Old muddlehead. (M. Dickens, The Heart of London, part III) — Старая Мей никогда не думает о том, то делает. Она такой тугодум и вечно все путает. What! haven't you got through that bit of work yet? Well - you are a slow coach! — Как! Ты еще не кончил эту работу? Ну и копуша же ты!