используется в разговорной речи (a slap in the eye (или in the face)) пощёчина, оплеуха, оскорбление Например: It was a slap in the eye for the family, said Skeffington. (C. P. Snow, The Affair, ch. 3) — - Для семьи Пеларета это обвинение в подлоге было настоящей оплеухой, - сказал Скеффингтон.