A sisyphenian task

сизифов труд, тяжёлый и бесплодный труд [Этимология: миф.]; смотри также a labour of Sisyphus