A run on the bank

ком. наплыв требований в банк о возвращении вкладов, массовое изъятие вкладов из банка Например: Thus the American financiers, experienced at wiping out small United States banks in the great crisis of the 1930's, succeeded in creating a "run on the bank" against France. (V. Perlo. American Imperialism, ch. VIII) — Так, например, американские финансисты, набившие руку на удушении небольших американских банков во время великого кризиса в 30-х годах, смогли вызвать массовую утечку капитала из французских банков. The bank examiners were literally standing at the door ready to close it. A run on the bank started. The bank trembled on the verge of a collapse... (W. Foster, Misleaders of Labor, ch. VII) — Буквально на пороге была ревизия, грозившая немедленным закрытием банка. Клиенты в панике бросились за вкладами. Банк трещал по всем швам и был на краю гибели...

Англо-русский фразеологический словарь