(a run of bad (или ill) luck) полоса невезения, ряд неудач; смотри также a run of luck Например: How successful she was - how much money she must have! Even now, however, it took a severe run of ill-luck to decide him to appeal to her. (Th. Dreiser, Sister Carrie, ch. XLV) — Каким Керри пользуется успехом! Сколько у нее, должно быть, денег! Но и сейчас только преследовавшие его весь день неудачи вынудили Герствуда попросить у нее помощи. I'd been losing to him consistently... I thought I was just having a run of bad luck or that I didn't play as well as he did. (W. S. Maugham, The Razor's Edge, ch. III) — Я все время проигрывал ему в карты... То ли он играет лучше меня, думал я, то ли у меня началась полоса невезения.