(a raw (sore или tender) spot) больное место, уязвимое место; смотри также a raw place Например: Philip had a fiendish instinct for discovering other people's raw spots, and was able to say things that rankled because they were true. (W. S. Maugham, Of Human Bondage, ch. 19) — Филип обладал дьявольской способностью найти у ближнего больное место и сказать ему горькую правду, которая заденет его за живое. Jenny: "Blust gal [= blast girl] if you havn't touched him on a sore spot." (A. Weaker, Roots, act I) — Дженни: "Противная девчонка, ты своими словами ранила Джимми в самое сердце." I have put my finger on a sore spot. He can't tell me what he wants me to do. (I. Stone, Immortal Wife, book II, ch. 14) — ...я обнаружила уязвимое место Джорджа Бонкрофта. Он не может сказать, что, по его мнению, я должна делать.