A raw recruit - перевод на русский