1) "пурпурное сердце" (розоватые таблетки наркотика в форме закруглённых треугольников) Например: ...he had seen Terry throw seven tablets in his mouth while sitting at a table surrounded by three or four girls. For the moment I did not realise they were drinamyl (drug) or "purple hearts" as they are known. (Daily Worker) — ...он видел, как Терри, сидевший за столом в окружении трех или четырех девиц, отправил в рот одну за другой семь таблеток. - я не сразу догадался, что это был наркотик дринамил, который называют еще "пурпурное сердце" 2) американский вариант английского языка "Пурпурное сердце" (медаль за ранение, полученное в ходе военных действий) Например: Charles: "...I had a kind of a strange career in the Army. I got a Purple Heart, and I got a dishonorable discharge." (J. O'Hara, The Farmers Hotel, act 1) — Чарльз: "...Моя служба в армии протекала не совсем обычно. я получил медаль "Пурпурное сердце". И вместе с тем был уволен из армии за неблаговидное поведение."