A printer's devil

рассыльный, мальчик на побегушках (в типографии); ученик в типографии Например: Still being the literate and by then mind-hungry urchin he had managed to become a printer's devil. (J. Aldridge, Heroes of the Empty View, part I, ch. 5) — Снова оказавшись в положении беспризорника, но теперь уже не только грамотного, а одержимого духовной жаждой, он сделался типографским учеником.

Англо-русский фразеологический словарь