используется в разговорной речи изрядная сумма, кругленькая сумма; смотри также cost a pretty penny Например: I forgot - Mr. Timothy's in consols; we shan't get more than two per cent with this income tax. To be on the safe side, say eight millions. Still, that's a pretty penny. (J. Galsworthy, To Let, part III, ch. XI) — Я забыл, мистер Тимоти поместил все в консоли; учитывая подоходный налог, мы должны считать не более двух процентов. Скажем, для верности - восемь миллионов. Тоже немалые денежки! I've got plenty... My Rosie will have a pretty penny to her name. (A. J. Cronin, Three Loves, book II, ch. 28) — Я человек не бедный... Моей дочке Рози достанется кругленький капиталец. The Duke has put me at the head of the citizens commissioned to see to the provisioning of the troops. You must be making a pretty penny out of it, said Machiavelli dryly. (W. S. Maugham, Then and Now, ch. X) — - Герцог поставил меня во главе гражданской комиссии, ведающей провиантским снабжением войск. - Должно быть, нагрели руки на этом, - сказал сухо Макиавелли.