разговорно-фамильярное выражение бедняга, горемыка, неудачник; простофиля, недотёпа, никчёмный человек Например: If the poor fish would have his teeth X-rayed, I'll bet nine and a half cents he'd find an abscess there. (S. Lewis, Main Street, ch. XIV) — Если бы бедняге сделали рентгеновский снимок зубов, наверняка обнаружили бы гнойник. Edgar, he said, you're a poor fish. But I'm the head of the family, and I'm not going to see the name dishonoured. Here get out, and to-morrow I'll see you through. (J. Galsworthy, On Forsyte 'Change, The Buckles of Superior Dosset) — - Эдгар, - сказал твой дедушка, - ты человек никчемный. Но я глава семьи и не допущу, чтобы наше имя было опозорено. Сейчас уходи отсюда, а завтра я с тобой по-своему поговорю. Ada: "Can't you see this is only a joke on you? Why, you poor fish..." (E. O'Neill, Dynamo, act 1) — Ада: "Неужели вы не понимаете, что над вами просто подшутили? Какой же вы простофиля!.."