американский вариант английского языка фотография красотки, кинозвезды, вырезанная из газеты или журнала [первонач. амер.] Например: He had plastered the available space inside the tank with pin-up girls, and Laborde had raged and made him rip them off. I don't like lewdness, he had shrilled. Sex has its place, but not inside my tank. (S. Heym, The Crusaders, book V, ch. 10) — Чарли обклеил все свободное пространство внутри танка вырезанными из журналов фотографиями красоток, но Лаборд, увидев это, пришел в ярость и заставил его содрать картинки все до одной - Терпеть не могу похабства! - орал он. - Всему свое место, в том числе и женщинам, но только не у меня в танке!