A past master - перевод на русский