новая отправная точка, новый курс политики, новая линия поведения, новое направление [первонач. амер.] Например: Now, however, there was a new departure, and for the thousandth time he concluded that he was about to take a course of which his father and mother would approve... (S. Butler, The Way of All Flesh, ch. 2) — Однако теперь обстоятельства сложились иначе, и он тысячу раз говорил себе, что его поведение будет одобрено родителями. This was a new departure with a vengeance. (M. Allingham, The Tiger in the Smoke, ch. IV) — Это действительно было отступление от установившейся традиции.