A new broom

"новая метла", новое начальство [часть пословицы a new broom sweeps clean; смотри a new broom sweeps clean] Например: Roory: "...D'ye know what they're callin' him round here? The "New Broom", because he's always sayin' he'll sweep the idea of God clean outa th' [= out of the] mind o' man." (S. O'Casey, Red Roses for Me, act II) — Рури: "...А знаешь, его все прозвали "новой метлой", потому что он всем прожужжал уши, что выметет начисто всякую мысль о боге из человеческого разума."

Англо-русский фразеологический словарь