1) любимец матери, любимчик (также a mother's boy) Например: She was a year older than Lanny, and took a maternal attitude toward him, which he liked, being a mother's boy. (U. Sinclair, World's End, ch. 9) — Розмари была годом старше Ланни и относилась к нему по-матерински, что ему очень нравилось, он ведь был у матери любимцем. 2) маменькин сынок (также mamma's boy); смотри также mamma's darling Например: ...by that time she figured he wasn't Mamma's Boy any more. By that time he was a strapping fellow, cocky and fast on his feet... (R. P. Warren, All the King's Men, ch. III) — ...она считала, что к этому времени он уже перестал быть маменькиным сынком. Он стал рослым, дерзким парнем и умел быстро бегать...