A matine idol

любимец публики, актёр, пользующийся большой популярностью у женщин Например: Father came from Montreal. He wore a long and curly chestnut mane like that of a fin de sicle matine idol and a most romantic mustache. (J. Conroy, The Disinherited, part I, ch. III) — У отца, приехавшего из Монреаля, были длинные вьющиеся каштановые волосы, как у популярного актера конца прошлого века, и весьма романтические усы. Hanged if Hampton didn't go on and give a turn, sang and danced, and by George! he brought the house down! He sounds more like matine idol than a doctor, she said smiling. (A. J. Cronin, The Citadel, book I, ch. 9) — - И что же вы думаете, Хемптон отправился туда, выступил на сцене - пел и плясал - и, клянусь святым Георгием, покорил весь зал! Ему, очевидно, больше подходит роль любимца публики, чем роль врача, - заметила с улыбкой Кристин. Mary: "...He was a great matin idol then, you know. Women used to wait at the stage door just to see him come out." (E. O'Neill, Long Day's Journey into Night, act 9) — Мэри: "...В то время Тайрон имел большой успех, особенно у женщин. Поклонницы ждали у выхода из театра, чтобы хоть одним глазком взглянуть на него."

Англо-русский фразеологический словарь