A man with the bark on

человек с простыми, грубоватыми манерами, неотёсанный человек Например: Glad to meet you, Mr. Fletcher. I've heard about you, not only from Lily. Heard what about me? Man with the bark on. (K. Winsor, Wanderers Eastward, Wanderers West, ch. XXI) — - Рад познакомиться с вами, мистер Флетчер. я много слышал о вас, и не только от Лили. - А что именно слышали? - что вы человек грубоватый, но честный.

Англо-русский фразеологический словарь