A man of all work

шутливое выражение слуга, делающий всю работу по дому один [выражение образовано по аналогии с maid of all work]; смотри a maid of all work Например: I had hoped to take a dip before breakfast, Mrs. Smith said, but i found joseph was cleaning the pool. He seems to be a man of all work. (Gr. Greene, The Comedians, part I, ch. IV) — - я думала искупаться перед завтраком, - сказала миссис Смит, - но Жозеф чистил бассейн. Он у вас, как видно, на все руки мастер.

Англо-русский фразеологический словарь