A man can die but once

пословица ≈ двум смертям не бывать, а одной не миновать

Англо-русский фразеологический словарь