A man-to-man talk

разговор начистоту (ср. поговорим как мужчина с мужчиной) Например: A man-to-man's talk between the wise Young Chip and the Old Block Would be very much in order. (E. Dennis, Letters from Prison, 1954) — Было бы хорошо, если бы этот головастый юнец и наш старикан поговорили друг с другом как мужчина с мужчиной.

Англо-русский фразеологический словарь