A lucid interval

1) период ясного сознания (у душевнобольных) Например: ...she had lucid intervals of days - sometimes weeks - which she filled up with abuse of me. (Ch. Bront, Jane Eyre, ch. XXVII) — ...у нее бывали и периоды просветления. Они длились иногда по нескольку дней, иногда по нескольку недель, и тогда она осыпала меня оскорблениями. 2) затишье в период бурных событий Например: Neither was his whole time devoted to the riotous extravagances of youth. He enjoyed many lucid intervals. (T. Smollett, Peregrine Pickle, ch. XXII) — Нельзя сказать, что он бурно провел всю свою молодость. У него нередко бывали и периоды затишья.

Англо-русский фразеологический словарь