1) далеко (отсюда или оттуда); смотри также a little way Например: They beat and ill-use me, Dick; and I am going to seek my fortune, some long way off. (Ch. Dickens, Oliver Twist, ch. VII) — Меня бьют и обижают, Дик, и я решил искать счастья где-нибудь подальше отсюда. There were many things I knew I should attend to personally, but somehow, everything seemed a long way off and very unimportant. (H. Robbins, The Carpetbaggers, Jonas-1940) — Я знал, было много дел, которыми мне самому надо было заняться, но все казалось мне таким далеким и несущественным. How are you? Not so good, replied Luke from a long way off. (C. P. Snow, The New Men, ch. 22) — - Как вы себя чувствуете? - Не очень хорошо, - ответил Лук. Его голос доносился как бы издалека. 2) ещё не скоро, много времени пройдёт Например: I know a place of the Riviera where we could live a whole year on less that two thousand dollars. That's still a long way off, he said. (H. Robbins, The Carpetbaggers, Rina Marlowe) — - Я знаю место на Ривьере, где можно прожить год и потратить меньше двух тысяч долларов. - Но мы не скоро можем позволить это себе, - ответил отец. 3) далеко не, совсем не Например: Your work is still a long way off perfection. (ALD) — Ваша работа далека от совершенства.