1) рискованное предприятие, смелая попытка Например: This is going to be very tough and a very long shot, he said. I want that fully understood... You are perfectly right to emphasize the risk, Captain. We fully accept that. (A. Hailey and J. Castle, Runway Zero-Eight, Six 0300-0325) — - Посадка этого самолета - дело чрезвычайно рискованное, - сказал Треливен. - Я хочу, чтобы все это поняли... - Вы совершенно правы, капитан, что подчеркиваете рискованность этой посадки. Мы все полностью согласны с вами. 2) предположение; сомнительная возможность Например: But there was something he could check. It was a long shot, but all that was needed was a phone call. (A. Hailey, Airport, part III, ch. 2) — Но проверить кое-что он все-таки мог. Правда, это имеет к делу косвенное отношение. Но и никаких особых усилий от него не требуется - достаточно телефонного звонка.