1) хладнокровный, уравновешенный, здравомыслящий человек Например: James Williams belonged among the level heads. (O. Henry, The Four Millions, Sisters of the Golden Circle) — Джеймс Уильяме принадлежал к категории людей уравновешенных. 2) хладнокровие, уравновешенность, присутствие духа; здравомыслие (отсюда level-headed) Например: Quayle knew he could trust Richardson. He was a steady person, and always kept a level head in a fight. (J. Aldridge, Signed with Their Honour, ch. 2) — Квейл знал, что на Ричардсона можно положиться. Это был выдержанный человек и отважный летчик, никогда не терявший головы в бою. I've got a level head myself, and I don't believe every fool story that comes down the road. (E. Caldwell, Jackpot, Hamrick's Polar Bear) — я человек здравомыслящий и всяким дурацким россказням верить не собираюсь.