A led captain

редко используемое выражение нахлебник; подхалим, подпевала Например: Another led captain, whispered George in disgust. (J. D. Carr, The Devil in Velvet, ch. IX) — - Еще один подпевала появился при дворе, - с отвращением прошептал Джордж.

Англо-русский фразеологический словарь