A lady in the case

в этом деле замешана женщина [выражение создано английским поэтом и драматургом Дж. Геем (J. Gay, 1685-1732): And when a lady's in the case, You know all other things give place] Например: Luke, is there no young lady in the case? (A. Trollope, Rachel Ray, Suppl) — Люк, не замешана ли в этом какая-нибудь юная леди?

Англо-русский фразеологический словарь