(a (или one's) King Charles's head) навязчивая идея, "пунктик" [в романе Ч. Диккенса "Давид Копперфилд" полоумный мистер Дик увлекается Карлом I] Например: I am afraid I shall have to drag in the subject of music rather often in this column. I know that it is my King Charles's head... (B. Shaw, London Music in 1888-89, May 24, 1889) — Боюсь, что на этих страницах мне придется часто говорить о музыке. Это ведь моя излюбленная тема...