американский вариант английского языка "полковник из Кентукки" (неофициальное звание, присваиваемое как почётное гражданским лицам в Кентукки) Например: He was not a military man, but the kind known as a "Kentucky colonel" - although he came from Texas. (U. Sinclair, World's End, ch. 28) — Хаус никогда не служил в армии, но имел звание полковника. Знаете, что такое "полковник из Кентукки"? Только Хаус был родом из Техаса.